Француз Луи Маль, который уже лет пятнадцать жил в Нью-Йорке, обратился даже не к спектаклю, а репетициям Андре Грегори, проводимым в течение пяти лет в полузаброшенном театре на 42-й улице с актерами-энтузиастами, которые стремились проникнуть в художественный мир Чехова, разыгрывая сцены из «Дяди Вани». Словно вопреки пастернаковской поэтической формуле, американские исполнители вовсе не собирались «гибнуть всерьез», а избрали путь «читки», выверенного воспроизведения текста, хотя и адаптированного специально для них известным драматургом Дейвидом Мейметом. Прежде всего поражает легкость и непринужденность игры — актеры почти идеально воплощают чеховский принцип относительно непроизвольного крушения человеческих судеб во время пустяковых разговоров за столом.