Фильм по мотивам поэмы Карела Гинека Махи Май Поэма "Май" принадлежит к величайшим сокровищам чешской литературы. Вкратце сюжет - сын Вилем и его отец мельник Шиффнер оба любят красавицу Ярмилу, та любовничает и с тем, и с другим. Мельник выгнал давно сына из дома и тот стал главарем местных разбойников. За простым сюжетом сокрыто очень много философского контекста, для понимания смысла отдельных сцен нужно почитать и саму поэму и критику на нее.. Сама поэма основана на реальных событиях, имевших место в Чехии в начале 19 века. Фильм очень красиво снят, волшебная операторская работа, красивые эротические сцены, отличный саундтрек. Для подготовки русских субтитров были использованы стихотворные переводы поэмы К.Бальмонта, Д.Самойлова, А.Голембы, В.Луговского.