(перевод на русский , к сожалению, - советский дубляж , к радости многих, но не автору этих строк). Трогательная история взаимоотношений 11 летнего Рафала , отличника и образцового ученика и его матери-алкоголички. "За одним из столиков в кафе сидит смеющаяся женщина, флиртуя с мужчинами. Когда, хмельная, она возвращается домой, сынок Рафал старательно о ней заботится, выливает в раковину водку, выбрасывает лекарства, подготавливает ванну. В доме почти нечего есть, поэтому голодный мальчик подворовывает завтраки у одноклассниц. В школе разгорается скандал. Рафал разозлился на обижавших его девчонок и побил их. Мать была вызвана к директору, но в разговоре принимает сторону сына. Рафала исключают из школы. В их многоэтажке также проживает пани Лена, пожилая вдова, зарабатывающая нелегальной продажей алкоголя. Мальчик часто помогает ей по дому, попутно многому учась от нее…"Кинонаграды:1986 – Радослав Пивоварски, Гдыня (до 1986 года в Гданьске, Фестиваль польских художественных фильмов) – приз за режиссуру1986 – Радослав Пивоварски, Гдыня (до 1986 года в Гданьске, Фестиваль польских художественных фильмов) – приз за сценарий1986 – Янина Зайонцувна, Гдыня (до 1986 года в Гданьске, Фестиваль польских художественных фильмов) – приз за сценарий1986 – Варшавская Сирена (Приз Клуба кинокритики Союза польских кинематографистов) в категории художественного кино.