(перевод Алексеева полный , включая испанские диалоги). Пам, 14-летняя девочка, случайно убивает своего первого возлюбленного, человека намного старше ее. Весь последующий сюжет - ретроспектива, начинается она за пять лет до этого события. В то время Пам еще только исполнилось девять. Она - дочь танцовщицы, и сопровождает свою мать Лили повсюду, от одного кабаре до другого, помогая той одеваться перед выходом на сцену. Лили не просто танцовщица, она великая актриса, ее концертный номер - это не банальная эротика, а подлинное произведение искусства. Этот шедевр великого швейцарца, созданный им вместе с Мириам Мезьер, исполнительницей главной женской роли, повествует прежде всего об одиночестве. Об экзистенциальном одиночестве. Об одиночестве, внутренне присущем человеческому существу. В данном случае речь идет о двух женщинах - матери и дочери. Обе они - это как бы одна женщина в двух лицах. Героини исполнены необыкновенной чистоты, что делает невозможным их благополучное пребывание в этом мире, и удел их горек, несмотря на всю их внутреннюю и внешнюю красоту. Сценарий написан Мириам Мезьер на основе ее собственных воспоминаний. |
